Quelle heure est-il, Madame Persil ???

... Il est 20 h, Monsieur Bonheur !!!






MAIS ... à ma parabole: NEWS at TEN !

SATISFACTION / 1965

When I’m watching' my TV
And that man comes on to tell me
How white my shirts can be
But he can't be a man 'cause he doesn't smoke
The same cigarettes as me
I can't get no, oh no no no
Hey hey hey, that's what i say

I can't get no satisfaction…

Quand je regarde ma télé
Et ce mec apparaît et me dit
A quel point mes chemises peuvent être blanches
Mais ça ne peut pas être un homme parce qu’il ne fume pas
Les mêmes cigarettes que moi.
Je ne peux pas l’obtenir, oh non non non
Hé hé hé, voilà ce que j’en dis.

Je ne peux obtenir satisfaction…

THE ROLLING STONES